Text this: Digital Twin for Analog Mars Missions: Investigating Local Positioning Alternatives for GNSS-Denied Environments