Text this: Snake-inspired mobile robot positioning with hybrid learning