Text this: Machine learning-assisted techniques for Compton-background discrimination in Broad Energy Germanium (BEGe) detector