Text this: P, dit X / P, X says dans le genre journalistique : entre effacement et brouillage des niveaux d’énoncé