Text this: Identifying Key Traits for Screening High-Yield Soybean Varieties by Combining UAV-Based and Field Phenotyping