Text this: On quasi-cyclic codes and traces of codes