Text this: Exploring differential equations and fundamental properties of Generalized Hermite-Frobenius-Genocchi polynomials