Text this: Bridging circuit modeling and signal analysis to understand the risk of crosstalk contamination in brain recordings