«Proletariado del mundo, uníos»: vida y traducciones de Flora Tristán
En 2024 se cumplen 180 años de la muerte de la filósofa feminista y socialista utópica Flora Tristán (París, 1803-Burdeos, 1844). Tristán es un ejemplo paradigmático del ostracismo que muchas autoras han sufrido a lo largo de los siglos. Desde una aproximación historiográfica feminista de la traduc...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universitat Jaume I
2025-01-01
|
| Series: | Asparkía |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/article/view/8125 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832589666212118528 |
|---|---|
| author | Pilar Godayol |
| author_facet | Pilar Godayol |
| author_sort | Pilar Godayol |
| collection | DOAJ |
| description |
En 2024 se cumplen 180 años de la muerte de la filósofa feminista y socialista utópica Flora Tristán (París, 1803-Burdeos, 1844). Tristán es un ejemplo paradigmático del ostracismo que muchas autoras han sufrido a lo largo de los siglos. Desde una aproximación historiográfica feminista de la traducción, este artículo se propone reivindicar la figura de Flora Tristán y su obra, embrión del futuro feminismo marxista. Asimismo, se estudian sus traducciones al castellano y catalán. Se hace hincapié en la llegada de Unión obrera (1977), la cual pasó por los trámites de la censura franquista.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-ea324fbce1eb4fbd8aef8715e76897bd |
| institution | Kabale University |
| issn | 1132-8231 2340-4795 |
| language | Catalan |
| publishDate | 2025-01-01 |
| publisher | Universitat Jaume I |
| record_format | Article |
| series | Asparkía |
| spelling | doaj-art-ea324fbce1eb4fbd8aef8715e76897bd2025-01-24T11:20:44ZcatUniversitat Jaume IAsparkía1132-82312340-47952025-01-014610.6035/asparkia.8125«Proletariado del mundo, uníos»: vida y traducciones de Flora TristánPilar Godayol0Universitat de Vic En 2024 se cumplen 180 años de la muerte de la filósofa feminista y socialista utópica Flora Tristán (París, 1803-Burdeos, 1844). Tristán es un ejemplo paradigmático del ostracismo que muchas autoras han sufrido a lo largo de los siglos. Desde una aproximación historiográfica feminista de la traducción, este artículo se propone reivindicar la figura de Flora Tristán y su obra, embrión del futuro feminismo marxista. Asimismo, se estudian sus traducciones al castellano y catalán. Se hace hincapié en la llegada de Unión obrera (1977), la cual pasó por los trámites de la censura franquista. https://www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/article/view/8125historia del feminismohistoria de la traducciónfeminismo y traducciónFlora Tristán |
| spellingShingle | Pilar Godayol «Proletariado del mundo, uníos»: vida y traducciones de Flora Tristán Asparkía historia del feminismo historia de la traducción feminismo y traducción Flora Tristán |
| title | «Proletariado del mundo, uníos»: vida y traducciones de Flora Tristán |
| title_full | «Proletariado del mundo, uníos»: vida y traducciones de Flora Tristán |
| title_fullStr | «Proletariado del mundo, uníos»: vida y traducciones de Flora Tristán |
| title_full_unstemmed | «Proletariado del mundo, uníos»: vida y traducciones de Flora Tristán |
| title_short | «Proletariado del mundo, uníos»: vida y traducciones de Flora Tristán |
| title_sort | proletariado del mundo unios vida y traducciones de flora tristan |
| topic | historia del feminismo historia de la traducción feminismo y traducción Flora Tristán |
| url | https://www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/article/view/8125 |
| work_keys_str_mv | AT pilargodayol proletariadodelmundouniosvidaytraduccionesdefloratristan |