Text this: Estimating area under the curve from graph-derived summary data: a systematic comparison of standard and Monte Carlo approaches