Text this: Network and Phase Symmetries Reveal That Amplitude Dynamics Stabilize Decoupled Oscillator Clusters