Text this: Testing the functionality and contact error of a GPS‐based wildlife tracking network