Text this: Updated determination of Ellis-Jaffe sum rules up to N3LO QCD corrections