Text this: Ab initio approach to many-body quantum spin dynamics