Text this: A new data-driven paradigm for the study of avian migratory navigation