Text this: Personalized Federated Learning for Heterogeneous Residential Load Forecasting