Text this: Using unmanned aerial vehicles to estimate body volume at scale for ecological monitoring