Text this: Equipartition of energy in gravitating systems