Text this: Examining How Adults With Diabetes Use Technologies to Support Diabetes Self-Management: Mixed Methods Study