Text this: Equivariant Hopf Bifurcation in a Time-Delayed Ring of Antigenic Variants