Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles
This paper focuses on the strategic function of implicit compliments, aiming to evaluate their contribution to positive and negative politeness and their translation in interlingual subtitles (from English into Italian).
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
ZHAW
2006-07-01
|
| Series: | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation |
| Online Access: | https://www.jostrans.org/article/view/7281 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849426310181421056 |
|---|---|
| author | Silvia Bruti |
| author_facet | Silvia Bruti |
| author_sort | Silvia Bruti |
| collection | DOAJ |
| description | This paper focuses on the strategic function of implicit compliments, aiming to evaluate their contribution to positive and negative politeness and their translation in interlingual subtitles (from English into Italian). |
| format | Article |
| id | doaj-art-e828fbcbc7724e1ea88c269ee4b5d050 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1740-357X |
| language | deu |
| publishDate | 2006-07-01 |
| publisher | ZHAW |
| record_format | Article |
| series | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation |
| spelling | doaj-art-e828fbcbc7724e1ea88c269ee4b5d0502025-08-20T03:29:28ZdeuZHAWJoSTrans: The Journal of Specialised Translation1740-357X2006-07-01610.26034/cm.jostrans.2006.747Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in SubtitlesSilvia BrutiThis paper focuses on the strategic function of implicit compliments, aiming to evaluate their contribution to positive and negative politeness and their translation in interlingual subtitles (from English into Italian).https://www.jostrans.org/article/view/7281 |
| spellingShingle | Silvia Bruti Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles JoSTrans: The Journal of Specialised Translation |
| title | Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles |
| title_full | Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles |
| title_fullStr | Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles |
| title_full_unstemmed | Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles |
| title_short | Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles |
| title_sort | cross cultural pragmatics the translation of implicit compliments in subtitles |
| url | https://www.jostrans.org/article/view/7281 |
| work_keys_str_mv | AT silviabruti crossculturalpragmaticsthetranslationofimplicitcomplimentsinsubtitles |