Text this: Optimizing AI Transformer Models for <italic>CO</italic>&#x2082; Emission Prediction in Self-Driving Vehicles With Mobile/Multi-Access Edge Computing Support