Text this: Discrete coordination nanochains based on photoluminescent dyes reveal intrachain exciton migration dynamics