Text this: Adapting the concept of functionally dominant species for observational data