Text this: Sobolev cohomology for locally polycylindrical domains