Text this: The Arp 240 Galaxy Merger: A Detailed Look at the Molecular Kennicutt–Schmidt Star Formation Law on Subkiloparsec Scales