Text this: Single-photon-added coherent state-based postselected weak measurement