Text this: Quantum-inspired K-nearest neighbors classifier for enhanced printer source identification in forensic document analysis