Text this: A new study of relativistic and nonrelativistic for new modified Yukawa potential via the BSM in the framework of noncommutative quantum mechanics symmetries: An application to heavy-light mesons systems