Text this: From Prompt to Polished: Exploring Student–Chatbot Interactions for Academic Writing Assistance