Text this: A Novel Serum-Based Bioassay for Quantification of Cancer-Associated Transformation Activity: A Case–Control and Animal Study