Text this: Solutions for nonlinear variational inequalities with a nonsmooth potential