Text this: On the velocity-stress formulation for geometrically nonlinear elastodynamics and its structure-preserving discretization