Text this: Rapatrier la révolution ? L’Amérique, New Labour et le débat républicain