Text this: Effectiveness of a technical support program with women’s self-help groups in catalyzing health and nutrition behaviors in Bihar—a multicomponent analysis