Text this: Enhanced Monte Carlo-assisted Safety Monitoring in Process Industries: a Tank System Case Study