Text this: Attitudes toward sexual and reproductive health and rights and their associations with reproductive agency: a population-based cross-sectional study in Ethiopia, Kenya, and Zimbabwe