Text this: Differential gender bias in self-predicted performance in medical tests