Text this: "Iraq, y cosas así": los ap´éndices conversacionales en español coloquial