Text this: A Survey on Data Selection for Efficient Speech Processing