Text this: Nonlinear Evolution of the Kelvin–Helmholtz Instability in the Presence of Radiation and Parallel Magnetic Fields