Text this: The response of a Helmholtz resonator to external excitation. Part II: Flow-induced resonance