Text this: Youth-to-youth empowerment study to support health equity for urban American Indian/Alaska Native and Black adolescents in Denver Metro, Colorado, USA: a mixed methods, youth-centred aetiological study protocol