Text this: Integrable Feynman graphs and Yangian symmetry on the loom