Text this: Alternate mutation modalities in models of population dynamics