Text this: Mechanoelectric sensitivity reveals destructive quantum interference in single-molecule junctions