Text this: The Circumgalactic Medium Traced by Mg ii Absorption with DESI: Dependence on Galaxy Stellar Mass, Star Formation Rate, and Azimuthal Angle