Text this: Tensor Network Methods for Hyperparameter Optimization and Compression of Convolutional Neural Networks