Text this: The boundedness of commutators on locally compact Vilenkin groups