Text this: Data-driven evaluation of background radiation safety using machine learning and statistical analysis